Entre o Passado e o Presente: A Paisagem Rural Vista do Castelo de Penela

📅: 2017-04-12     |  📷: SONY  DSLR-A350

🔆: f/10.0         |  🔍: 28.0 mm

⏱️: 1/80 seg.      |  🎚️: 100 ISO

Do alto do Castelo de Penela, no distrito de Coimbra, descortina-se uma panorâmica que ilustra a transição paisagística do centro de Portugal. O vale revela um minifúndio diversificado com campos de cultivo, olivais e habitações dispersas, característico da agricultura tradicional. As encostas exibem extensas áreas florestais de eucalipto e pinho, marcando a predominância da silvicultura na região. Ao fundo, o viaduto da A13 cruza a orografia, simbolizando a integração de infraestruturas modernas numa paisagem histórica. Esta convivência entre o património edificado, as práticas agrícolas seculares e as novas vias de comunicação, reflete a evolução do território penelense. A vista comprova a importância estratégica do castelo no controlo do vale, enquanto revela a resiliência das comunidades locais e a transformação da paisagem ao longo dos séculos, moldada tanto pelas atividades humanas quanto pelas características geológicas da região, desde os maciços calcários até às encostas xistosas que anunciam a Serra da Lousã.

From the top of Penela Castle, in the district of Coimbra, there is a panoramic view that illustrates the transition of the landscape in central Portugal. The valley reveals a diverse smallholding with cultivated fields, olive groves, and scattered dwellings, characteristic of traditional agriculture. The slopes display extensive areas of eucalyptus and pine forests, marking the predominance of forestry in the region. In the background, the A13 viaduct crosses the terrain, symbolizing the integration of modern infrastructure into a historic landscape. This coexistence between built heritage, centuries-old agricultural practices, and new communication routes reflects the evolution of the Penela region. The view confirms the strategic importance of the castle in controlling the valley, while revealing the resilience of local communities and the transformation of the landscape over the centuries, shaped both by human activities and by the geological characteristics of the region, from the limestone massifs to the schist slopes that herald the Serra da Lousã.