Rua de Marraquexe

• Canon EOS RP / 2025

  RF24-105mm F4-7.1 IS STM
• ƒ/6.3
 
• 24.0 mm
 
• 1/160
 
• 100

Na medina de Marraquexe, classificada como Património Mundial da UNESCO, uma rua de paralelepípedos próxima do Riad Luzia exemplifica a arquitetura tradicional da "Cidade Vermelha", cuja tonalidade ocre-avermelhada das fachadas advém da utilização de areia local. Esta paisagem urbana, caraterizada pelas suas ruelas estreitas, reminiscências dos períodos almorávida e almóada, integra elementos como paredes altas, candeeiros de ferro forjado e janelas gradeadas. A cena captura o quotidiano da cidade, com uma figura em djellaba azul a caminhar e um gato a descansar, enquanto o labirinto de ruas interliga habitações, riads – casas tradicionais com pátio central – e pequenos comércios, mantendo viva a tradição artesanal e comercial. O ambiente comunitário é reforçado pela predominância da circulação pedonal e por detalhes arquitetónicos como arcos em ferradura e trabalhos em estuque, reflexos da influência berbere e árabe na cidade.

In the medina of Marrakech, classified as a UNESCO World Heritage Site, a cobblestone street near the Riad Luzia exemplifies the traditional architecture of the "Red City", whose reddish-ocher tone of the facades comes from the use of local sand. This urban landscape, characterized by its narrow alleys, reminiscent of the Almoravid and Almohad periods, integrates elements such as high walls, wrought iron lamps and barred windows. The scene captures the daily life of the city, with a figure in a blue djellaba walking and a cat resting, while the labyrinth of streets interconnects dwellings, riads - traditional houses with a central courtyard - and small businesses, keeping the artisanal and commercial tradition alive. The community atmosphere is reinforced by the predominance of pedestrian circulation and by architectural details such as horseshoe arches and stucco work, reflecting the Berber and Arab influence in the city.