Retábulo de Nossa Senhora dos Remédios

• samsung SM-A336B / 2023
• ƒ/1.8
 
• 4.7 mm
 
• 1/50
 
• 320

O retábulo de Nossa Senhora dos Remédios, na Concatedral de Miranda do Douro, é uma obra maneirista com elementos barrocos, evidenciando a influência da escola de Valladolid na região. Encomendado pelo Cabido da Sé em 1650 ao escultor e pintor mirandês Manuel Marcos, o retábulo apresenta uma estrutura em talha dourada. Marcos criou a tribuna central com edículas laterais contendo pinturas da vida de Maria. A talha da tribuna foi executada posteriormente, em 1681, pelo escultor viseense Francisco Lopes Matos. A imagem central de Nossa Senhora dos Remédios é de vestir, tal como as figuras menores, para uso em procissões e atos devocionais. A estrutura, um marco da arte sacra transmontana e exemplo da interação cultural luso-espanhola, foi alvo de recente conservação e restauro.

The altarpiece of Nossa Senhora dos Remédios, in the Co-Cathedral of Miranda do Douro, is a Mannerist work with Baroque elements, highlighting the influence of the Valladolid school in the region. Commissioned by the Cathedral Chapter in 1650 from the Mirandese sculptor and painter Manuel Marcos, the altarpiece has a gilded woodcarving structure. Marcos created the central tribune with side aedicules containing paintings of the life of Mary. The woodcarving of the tribune was later executed in 1681 by the Viseu sculptor Francisco Lopes Matos. The central image of Nossa Senhora dos Remédios is dressed, as are the smaller figures, for use in processions and devotional acts. The structure, a landmark of Trás-os-Montes sacred art and an example of Portuguese-Spanish cultural interaction, has recently undergone conservation and restoration.