Cruzeiro de Sistelo

• Nikon D7000 / 2017
• ƒ/5.6
 
• 21.0 mm
 
• 1/200
 
• 100

No coração da aldeia de Sistelo, em Arcos de Valdevez, ergue-se um cruzeiro granítico, um marco religioso e identitário minhoto comum no norte de Portugal. Assente numa base escalonada, esta estrutura de pedra, com relevos decorativos, integra-se na arquitetura tradicional da aldeia, conhecida como o "Pequeno Tibete Português" pelos seus socalcos agrícolas classificados pela UNESCO, que moldam a paisagem do Parque Nacional da Peneda-Gerês. O cruzeiro, tal como o fontanário e a organização do casario, testemunha a antiguidade e a religiosidade da aldeia. A sua construção, juntamente com outros elementos emblemáticos como a Casa do Castelo, associa-se a Manuel Gonçalves Roque, Visconde de Sistelo, no século XIX. Sistelo, simultaneamente Paisagem Cultural e Monumento Nacional, integra este cruzeiro na vivência quotidiana, sublinhando o seu carácter comunitário e a sua herança secular.

In the heart of the village of Sistelo, in Arcos de Valdevez, stands a granite cross, a religious landmark and a common Minho identity in northern Portugal. Based on a stepped base, this stone structure, with decorative reliefs, is part of the traditional architecture of the village, known as the "Little Portuguese Tibet" for its agricultural terraces classified by UNESCO, which shape the landscape of the Peneda-Gerês National Park. The cross, like the fountain and the organization of the houses, bears witness to the antiquity and religiosity of the village. Its construction, along with other emblematic elements such as the Casa do Castelo, is associated with Manuel Gonçalves Roque, Viscount of Sistelo, in the 19th century. Sistelo, both a Cultural Landscape and a National Monument, integrates this cross into everyday life, underlining its community character and its secular heritage.