Tradição Pastoral sob as Falésias do Alto Atlas
Um rebanho de cabras de pequeno porte atravessa o leito pedregoso do oued Todgha (rio Todgha), na Garganta do Todra/Todgha (região de Tinghir, Alto Atlas, Marrocos), junto a edificações em taipa e alvenaria adaptadas ao declive rochoso. Este corredor natural, escavado pela erosão fluvial em rochas calcárias, concentra água e sombra num território semiárido, tornando-se passagem obrigatória para pastoreio e deslocações locais. A caprinicultura é um recurso central para muitas comunidades amazigh (berberes): fornece leite para derivados simples, carne e, em alguns casos, fibra, além de representar reserva económica facilmente mobilizável. A circulação do rebanho segue ritmos sazonais e a disponibilidade de pasto, combinando-se com a agricultura de oásis nas zonas irrigadas a jusante. Hoje, o turismo de trilhos e escalada convive com estas práticas, visível na presença de estalagens e serviços junto ao curso de água.
A herd of small goats crosses the rocky bed of the Todgha River in the Todra/Todgha Gorge (Tinghir region, High Atlas, Morocco), next to rammed earth and masonry buildings adapted to the rocky slope. This natural corridor, carved out by river erosion in limestone rocks, concentrates water and shade in a semi-arid territory, making it an obligatory passage for grazing and local travel. Goat farming is a central resource for many Amazigh (Berber) communities: it provides milk for simple derivatives, meat, and, in some cases, fiber, as well as representing an easily mobilized economic reserve. The movement of the herd follows seasonal rhythms and the availability of pasture, combining with oasis agriculture in irrigated areas downstream. Today, hiking and climbing tourism coexists with these practices, visible in the presence of inns and services along the watercourse.
Comentários
Enviar um comentário