Cores do Atlas: Comércio e Tradição na Rota de Tizi n'Tichka
A imagem mostra um conjunto de estabelecimentos comerciais típicos ao longo da Estrada Nacional 9 (N9), a principal via que atravessa o Alto Atlas marroquino, ligando Marraquexe a Ouarzazate. Esta estrada, construída pelos franceses durante o período colonial na década de 1930, estende-se por aproximadamente 200 quilómetros e atinge o seu ponto mais elevado no passo de Tizi n'Tichka, a 2.260 metros de altitude. Os edifícios de fachadas coloridas em tons de vermelho, azul e ocre albergam cafés, lojas de artesanato e restaurantes que servem viajantes e turistas. As lojas exibem têxteis tradicionais berberes, incluindo djellabas e tapetes, além de cerâmica local. O terreno árido e montanhoso visível em segundo plano é característico desta região do Atlas, onde a vegetação escassa contrasta com as cores vibrantes das construções. Estes pontos de paragem constituem uma importante fonte de rendimento para as comunidades locais amazigh, oferecendo produtos artesanais e refeições tradicionais aos milhares de viajantes que percorrem anualmente esta rota histórica.
The image shows a cluster of typical commercial establishments along National Road 9 (N9), the main road crossing Morocco's High Atlas Mountains, connecting Marrakesh to Ouarzazate. This road, built by the French during the colonial period in the 1930s, stretches for approximately 200 kilometers and reaches its highest point at the Tizi n'Tichka pass, at an altitude of 2,260 meters. The buildings with colorful facades in shades of red, blue, and ocher house cafes, craft shops, and restaurants that serve travelers and tourists. The shops display traditional Berber textiles, including djellabas and carpets, as well as local pottery. The arid, mountainous terrain visible in the background is characteristic of this region of the Atlas Mountains, where sparse vegetation contrasts with the vibrant colors of the buildings. These stopping points are an important source of income for the local Amazigh communities, offering handicrafts and traditional meals to the thousands of travelers who travel this historic route each year.
Comentários
Enviar um comentário