Cores da Ligúria em Portofino
Frente marítima de Portofino vista a partir do interior da enseada, com as fachadas coloridas alinhadas ao longo do porto e refletidas na água calma. As casas altas, em tons de ocre, rosa e amarelo, exibem a tradicional paleta ligur e abrem‑se para a zona pedonal onde se distribuem cafés e esplanadas. Pequenas embarcações de recreio ocupam o primeiro plano, sublinhando a vocação turística atual do antigo abrigo de pescadores. Na encosta arborizada destaca‑se a torre da igreja de San Martino, integrada no conjunto histórico que acompanha o promontório. O cenário combina a vivência quotidiana da marina com a paisagem mediterrânica de pinheiros e oliveiras, preservada pelo Parque Natural Regional de Portofino, que protege também a área marinha adjacente.
Portofino's seafront seen from inside the cove, with colorful facades lining the harbor and reflecting off the calm water. The tall houses, in shades of ochre, pink, and yellow, display the traditional Ligurian palette and open onto the pedestrian area lined with cafés and terraces. Small recreational boats occupy the foreground, highlighting the current tourist vocation of the former fishing shelter. On the wooded hillside stands the tower of the church of San Martino, part of the historic complex that accompanies the promontory. The setting combines the daily life of the marina with the Mediterranean landscape of pine and olive trees, preserved by the Portofino Regional Natural Park, which also protects the adjacent marine area.
Comentários
Enviar um comentário