Narrativas em pedra na galeria norte de San Martín

📅: 2006-08-25    |  📷: FUJIFILM FinePix S5000 

🔆: f/5.0         |  🔍: 15.4 mm

⏱️: 1/4000 seg.   |  🎚️: 200 ISO

O capitel esculpido da galeria norte da Igreja de San Martín, em Segóvia, exemplar da escultura românica castelhana do século XII, integra um conjunto narrativo com função catequética. Assente sobre colunas geminadas, o capitel exibe um ábaco superior decorado com entrelaçados geométricos, padrão comum na época, simbolizando a eternidade. O cesto, apesar da erosão que suavizou detalhes, revela cenas da Natividade e da Paixão de Cristo. A iconografia inclui a Fuga para o Egito, com a Virgem e São José, e outras passagens como a Anunciação, o Massacre dos Inocentes e a Apresentação no Templo, dispostas em registos sucessivos sob arcos, típicos da gramática românica. Outros capitéis do conjunto representam a Ressurreição de Lázaro, a Entrada em Jerusalém, a Última Ceia, a traição de Judas e a Ascensão, além de combates de cavaleiros contra demónios. Apesar do seu estado de conservação, marcado pela erosão, a peça permite vislumbrar a riqueza doutrinal e o contraste moral entre o exemplo de Cristo e o combate espiritual do fiel, materializando narrativas bíblicas para a instrução dos fiéis.

The carved capital of the north gallery of the Church of San Martín, in Segovia, an example of 12th-century Castilian Romanesque sculpture, is part of a narrative ensemble with a catechetical function. ​​Set on twin columns, the capital features an upper abacus decorated with geometric interlacing, a common pattern at the time, symbolizing eternity. ​​The basket, despite the erosion that has softened details, reveals scenes from the Nativity and the Passion of Christ. ​​The iconography includes the Flight into Egypt, with the Virgin and Saint Joseph, and other passages such as the Annunciation, the Massacre of the Innocents and the Presentation in the Temple, arranged in successive registers under arches, typical of Romanesque grammar. ​​Other capitals in the set depict the Resurrection of Lazarus, the Entry into Jerusalem, the Last Supper, the betrayal of Judase="white-space-collapse: preserve;">Despite its state of conservation, marked by erosion, the piece allows us to glimpse the doctrinal richness and moral contrast between the example of Christ and the spiritual combat of the faithful, materializing biblical narratives for the instruction of the faithful.