Entre Monjardín e Los Arcos: pausa no mar de sequeiro

📅: 2016-08-31  |  📷: SONY  DSLR-A350

🔆: f/6.3       |  🔍: 200.0 mm

⏱️: 1/320 seg.  |  🎚️: 100 ISO

Na região de Navarra, Espanha, um casal de peregrinos faz uma pausa no Caminho Francês de Santiago, entre Villamayor de Monjardín e Los Arcos, nas imediações do Arroyo Salado. Esta rota, classificada como Património Mundial pela UNESCO, remonta à Idade Média, sendo marcada por um trilho de terra batida que atravessa uma paisagem árida de campos de cereais já colhidos. O percurso, frequentemente exposto ao sol e ao vento, exige a gestão cuidadosa de água e ritmo, tornando as pausas fundamentais. Durante este momento de descanso, enquanto consultam um guia e ajustam as mochilas, os peregrinos contemplam a rica história que os rodeia, já que o "Codex Calixtinus", um guia medieval, menciona o arroyo e alerta sobre a sua salinidade. Ao fundo, outros caminhantes, guiados pelas setas amarelas e pela vieira, símbolo do peregrino, prosseguem em direção a Los Arcos, conhecido pelos seus albergues e pela igreja de Santa María, refletindo a continuidade de uma tradição que conecta pessoas de todo o mundo.

In the region of Navarra, Spain, a couple of pilgrims take a break on the French Way of Saint James, between Villamayor de Monjardín and Los Arcos, near Arroyo Salado. This route, classified as a UNESCO World Heritage Site, dates back to the Middle Ages and is marked by a dirt track that crosses an arid landscape of harvested grain fields. The route, often exposed to the sun and wind, requires careful management of water and pace, making breaks essential. During this moment of rest, while consulting a guide and adjusting their backpacks, pilgrims contemplate the rich history that surrounds them, as the “Codex Calixtinus,” a medieval guide, mentions the arroyo and warns of its salinity. In the background, other walkers, guided by the yellow arrows and the scallop shell, symbol of the pilgrim, continue towards Los Arcos, known for its hostels and the church of Santa María, reflecting the continuity of a tradition that connects people from all over the world.