Socalcos de Sistelo: Legado de Adaptação Humana

📅: 2017-01-22     |  📷: NIKON CORPORATION NIKON D7000

🔆: f/5.3          |  🔍: 75.0 mm

⏱️: 1/3200 seg.    |  🎚️: 100 ISO

A imagem retrata a singular paisagem cultural de Sistelo, em Arcos de Valdevez, um exemplo notável de adaptação humana ao terreno acidentado do Alto Minho. Os socalcos, patamares construídos com muros de pedra granítica, transformaram encostas íngremes em solo arável, otimizando o cultivo e prevenindo a erosão. Esta técnica ancestral, transmitida ao longo de gerações, permitiu a produção de milho, feijão e outros bens essenciais. Integrada na paisagem, a arquitetura rural tradicional, com edificações em alvenaria de pedra, reflete a ligação intrínseca entre o património edificado e o ambiente agrícola. Este sistema agrícola, complementado por uma eficiente gestão hídrica através de levadas, demonstra uma simbiose secular entre o homem e a natureza. Reconhecendo o seu valor cultural, histórico e ambiental, Sistelo foi classificado como Monumento Nacional em 2017, a primeira paisagem cultural em Portugal a receber tal distinção, sublinhando a importância da sua preservação.

The image depicts the unique cultural landscape of Sistelo, in Arcos de Valdevez, a remarkable example of human adaptation to the rugged terrain of the Upper Minho. Terraces, built with granite stone walls, have transformed steep slopes into arable land, optimizing cultivation and preventing erosion. This ancestral technique, passed down through generations, has enabled the production of corn, beans, and other essential goods. Integrated into the landscape, the traditional rural architecture, with stone masonry buildings, reflects the intrinsic link between the built heritage and the agricultural environment. This agricultural system, complemented by efficient water management through levadas, demonstrates a centuries-old symbiosis between man and nature. Recognizing its cultural, historical, and environmental value, Sistelo was classified as a National Monument in 2017, the first cultural landscape in Portugal to receive such a distinction, underlining the importance of its preservation.