Marraquexe: Tradição e Turismo na Avenida Jamaa El Fna
Na Avenida Jamaa El Fna, em Marraquexe, as caleches puxadas por cavalos coexistem com o movimento pedonal, ligando a medina à grande praça, um importante espaço público no Magrebe. Estas carruagens, típicas do turismo, mantêm uma forma de mobilidade pré-automóvel, embora suscitem debates sobre a regulação e o bem-estar animal. O minarete da Mesquita Koutoubia, com 77 metros, erguendo-se ao fundo, é uma referência histórica desde o século XII e influenciou a arquitetura de monumentos como a Giralda de Sevilha e a Torre Hassan em Rabat. Classificada pela UNESCO, a área reflete práticas culturais e performativas ao ar livre, onde a preservação do património histórico convive com a vida diária. As caleches, com estofos vermelhos e uma estrutura característica, são um símbolo da tradição local e oferecem aos visitantes uma maneira pitoresca de explorar tanto a Medina antiga como a cidade nova (Guéliz), exemplificando a harmonia entre o passado e o presente na vitalidade urbana de Marraquexe.
On Jamaa El Fna Avenue in Marrakesh, horse-drawn carriages coexist with pedestrian traffic, connecting the medina to the large square, an important public space in the Maghreb. These carriages, typical of tourism, maintain a form of pre-automotive mobility, although they raise debates about regulation and animal welfare. The 77-meter minaret of the Koutoubia Mosque, rising in the background, has been a historical landmark since the 12th century and has influenced the architecture of monuments such as the Giralda in Seville and the Hassan Tower in Rabat. Classified by UNESCO, the area reflects outdoor cultural and performing practices, where the preservation of historical heritage coexists with daily life. The caleches, with their red upholstery and characteristic structure, are a symbol of local tradition and offer visitors a picturesque way to explore both the old Medina and the new city (Guéliz), exemplifying the harmony between past and present in the urban vitality of Marrakesh.
Comentários
Enviar um comentário