Fafe, 2003: A Volta a Portugal em Bicicleta no Coração do Ciclismo

 

• HP PhotoSmart 318 / 2003
• ƒ/80.0
 
• 6.8 mm
 
• 1/341
 
• 100

Em Fafe, a Volta a Portugal em Bicicleta de 2003 fervilhava de expetativa momentos antes da partida de uma etapa. A imagem regista o ambiente pré-competição, onde ciclistas de equipas nacionais como a Milaneza-MSS, que viria a vencer a classificação por equipas, L.A. Alumínios-Pecol-Bombarral, equipa do vencedor Nuno Ribeiro, e outras como a Barbot-Torrié Cafés, juntamente com formações estrangeiras como a italiana Lampre, aguardavam o sinal de partida. A concentração era palpável, com as cores vibrantes dos equipamentos a destacarem os patrocinadores e as equipas. A prova, que decorreu de 6 a 17 de agosto, é uma das mais antigas e prestigiadas do ciclismo português, atraindo ciclistas e entusiastas para as estradas exigentes do país, incluindo os desafiantes percursos de Fafe, conhecida pela sua forte ligação ao ciclismo e tradição desportiva. 

In Fafe, the 2003 Tour of Portugal was buzzing with excitement moments before the start of a stage. The image captures the pre-race atmosphere, where cyclists from national teams such as Milaneza-MSS, which would go on to win the team classification, L.A. Alumínios-Pecol-Bombarral, the team of winner Nuno Ribeiro, and others such as Barbot-Torrié Cafés, along with foreign teams such as Italy's Lampre, awaited the starting signal. The concentration was palpable, with the vibrant colors of the kits highlighting the sponsors and teams. The race, which took place from August 6 to 17, is one of the oldest and most prestigious in Portuguese cycling, attracting cyclists and enthusiasts to the country's demanding roads, including the challenging routes of Fafe, known for its strong connection to cycling and sporting tradition.