Vitral da Capela da Virgem em Saint-Germain l’Auxerrois

• Xiaomi / 2023 2201116SG
• ƒ/1.9
 
• 5.9 mm
 
• 1/120
 
• 820

O vitral da Capela da Virgem na Igreja de Saint-Germain l'Auxerrois, em Paris, é um exemplar notável do neogótico do século XIX. Executado entre 1844 e 1847 pelos mestres Charles-Laurent Maréchal e Louis-Napoléon Gugnon, integra o programa iconográfico da capela dedicada à Virgem Maria. A composição hierárquica apresenta, na parte inferior, os reis Manassés, Ezequias e Jónatas, sentados em tronos e com filactérios. Na rosácea superior, destaca-se o busto de Judite com a sua espada, símbolo da sua bravura. Inscrições como "rosa mystica" e "radix jesse" reforçam a ligação veterotestamentária à Virgem. A obra testemunha o revivalismo da época, recuperando técnicas e estética medievais, num contexto de renovação da arte sacra francesa e de integração de ciclos bíblicos no espaço litúrgico, com fins pedagógicos e de reforço da memória visual dos fiéis.

The stained glass window of the Chapel of the Virgin in the Church of Saint-Germain l'Auxerrois in Paris is a remarkable example of 19th-century neo-Gothic art. Executed between 1844 and 1847 by the masters Charles-Laurent Maréchal and Louis-Napoléon Gugnon, it is part of the iconographic program of the chapel dedicated to the Virgin Mary. The hierarchical composition features, at the bottom, the kings Manasseh, Hezekiah and Jonathan, seated on thrones and with phylacteries. In the upper rosette, the bust of Judith with her sword, a symbol of her bravery, stands out. Inscriptions such as 'rosa mystica' and 'radix jesse' reinforce the Old Testament connection to the Virgin. The work bears witness to the revivalism of the time, recovering medieval techniques and aesthetics, in a context of renewal of French sacred art and the integration of biblical cycles into the liturgical space, for pedagogical purposes and to reinforce the visual memory of the faithful.