'Carrugio'

• samsung SM-A336B / 2024
• ƒ/1.8
 
• 4.7 mm
 
• 1/100
 
• 40

No coração histórico de Monterosso al Mare, uma das cinco vilas das Cinque Terre, um <i>carrugio</i>, ou passagem abobadada, conecta a Via Roma à Via Vittorio Emanuele. Esta viela estreita, característica da arquitetura medieval da Ligúria, oferece um atalho na densa malha urbana. As paredes com pedra exposta sob o reboco e o pavimento de lajes testemunham a história da vila, enquanto a passagem, outrora refúgio para mercadorias e peões, se mantém integrada na vida moderna. Hoje, utilizada por residentes e turistas, esta passagem liga zonas comerciais e turísticas, com a cena de uma ciclista a ilustrar a sua funcionalidade no quotidiano. Monterosso, parte do Património Mundial da UNESCO, preserva a arquitetura tradicional italiana e as paisagens costeiras que atraem visitantes à procura de produtos locais e souvenirs.

In the historic heart of Monterosso al Mare, one of the five villages of the Cinque Terre, a carrugio, or vaulted passageway, connects Via Roma to Via Vittorio Emanuele. This narrow alley, characteristic of medieval Ligurian architecture, offers a shortcut through the dense urban fabric. The walls with exposed stone beneath the plaster and the flagstone pavement bear witness to the village's history, while the passageway, once a refuge for goods and pedestrians, remains integrated into modern life. Today, used by residents and tourists alike, this passageway connects shopping and tourist areas, with the scene of a cyclist illustrating its everyday functionality. Monterosso, part of UNESCO's World Heritage, preserves traditional Italian architecture and coastal landscapes that attract visitors looking for local products and souvenirs.