Ponte medieval sobre o rio Salado

• Sony DSLR-A350 / 2016
• ƒ/10.0
 
• 18.0 mm
 
• 1/100
 
• 100

A ponte medieval sobre o rio Salado, localizada Cirauqui, já próxima de Lorca, Navarra, é um ponto emblemático no Caminho Francês de Santiago, datando dos séculos XII a XIII. Embora frequentemente referida como "ponte romana" devido à sua proximidade com uma antiga calçada romana, a sua construção é de origem medieval. Esta estrutura, que apresenta dois arcos ligeiramente apontados e um talhamar a montante, foi erguida para facilitar a travessia do rio Salado, cujas águas eram consideradas temíveis na Idade Média, conforme indicado no Codex Calixtinus, que alertava sobre a sua perigosidade. Ao longo dos séculos, a ponte sofreu intervenções que asseguraram a segurança dos peregrinos que a utilizam. Integrada numa rota histórica que liga Pamplona a Estella, a ponte serve atualmente como um local de paragem para os milhares de peregrinos que anualmente percorrem este caminho.

The medieval bridge over the river Salado, located in Cirauqui, near Lorca, Navarre, is an emblematic point on the French Way to Santiago, dating from the 12th to 13th centuries. Although often referred to as a “Roman bridge” due to its proximity to an ancient Roman causeway, its construction is of medieval origin. This structure, which has two slightly pointed arches and an upstream abutment, was built to facilitate crossing the River Salado, whose waters were considered fearsome in the Middle Ages, as stated in the Codex Calixtinus, which warned of their danger. Over the centuries, the bridge has undergone interventions to ensure the safety of the pilgrims who use it. Part of a historic route linking Pamplona to Estella, the bridge now serves as a stopping point for the thousands of pilgrims who travel this route every year.